domingo, 10 de marzo de 2013

Roma

Fuente de los Cuatro ríos - Plaza Navona
Pilar de Carlos V
"Las estatuas que componen la fuente son alegorías de los cuatro ríos principales de La Tierra (Nilo, Ganges, Danubio, Río de la Plata), cada uno de ellos de uno de los continentes conocidos en la época. En la fuente cada uno de estos ríos está representado por un gigante de mármol." He sacado esta cita de la Wikipedia, por supuesto, para describir esta impresionante Fuente de los Cuatro Ríos, en la Plaza Navona, que nosotros tuvimos la suerte de admirar en nuestro viaje a Roma, el año pasado.
Otoño
Y os traigo esta fuente o Pilar de Carlos V, que se puede admirar en Granada, en la subida peatonal a la Alhambra, porque sus tres mascarones también representan, dicen algunos expertos, tres ríos. Los tres ríos de Granada: el Beiro, el Darro y el Genil.


Verano
Primavera
 Aunque otros expertos dicen que los mascarones, que están adornados con abundante decoración vegetación, en realidad representan tres estaciones del año.
Nubes en el Vaticano
Pero lo que yo quiero es hablar de Roma ahora que esta ciudad sale todos los días en las noticias. Que si las elecciones Italianas, que si el cónclave del nuevo Papa.
Fontana de Trevi
 
Yo he recordado mi viaje del año pasado a Roma aunque no pude disfrutar de sus monumentos, ni de sus cafés o helados o pizzas porque iba acompañando a un gran grupo de estudiantes de mi instituto en Viaje de Estudios que se sumaban a los miles de turistas que abarrotaban sus calles y plazas.
Crowded Rome
Multitudes
 Porque Roma, que es la ciudad eterna, está eternamente a rebosar de turistas y tráfico, y yo quiero verla tranquilamente. 
Hace poco leí un articulo de Maruja Torres en el que contaba unos días pasados en Roma en un discreto y pequeño hotel, tan feliz y tan contenta de poder disfrutar de la ciudad. 
Ayer, en un libro de Antonio Muñoz Molina, Sefarad, él contaba que pasó unos pocos días en la Real Academia de España en Roma, trabajando en algún libro y por supuesto disfrutando de estar en esta ciudad.
Yo también he estado en Roma
Yo solo pasé unas pocas horas en Roma, así que vi poco y disfruté aún menos, porque mi estancia fue breve pero intensa.  No es fácil vivir la experiencia de tener que mandar a un pequeño grupo de alumnos de vuelta a casa antes de tiempo por haber hecho una gamberrada en el barco. 
Se que volveré porque eché las monedas de rigor en la Fontana de Trevi, y eso que llegar hasta el borde es una pelea con la multitud que rodea la fuente y llena la plaza. Ya me veis en la foto. Además he leído que Fendi va a restaurar la fuente. ¡¡Tengo que verla de nuevo!!! 
Por ahora esperaré a mi próxima visita para disfrutar de esta hermosa ciudad;  mientras tanto, me conformaré con mirar mi álbum de fotos.

jueves, 28 de febrero de 2013

Celebrando el Dia de Andalucia en casa


La nieve en la acera
El patio de mi casa es particular, cuando nieva se pone blanco como los demás
El pobre jazmín
Os traigo unas fotos de la nieve que ha caído esta mañana en el pueblo y en los alrededores. Estas son de la casa. No se ve mucha nieve en el patio, ¡¡pero hace un frío!!!

 
Parque de Europa
Hemos sido valientes y hemos salido a ver la nieve y a hacer fotos. Todo estaba completamente blanco: el Polígono, la vía del tranvía, la vega, los campos, Sierra Elvira, la Alfaguara, el Peñón de la Mata
 
Al principio salió el sol y se podía ir dando un paseo mientras se deshacía la nieve tan rapidamente que si te descuidabas se te caía toda encima convertida en chapapote blanco desde las farolas, los tejados o los árboles. Luego se ha nublado y hemos vuelto corriendo a tomar un café con churros para entrar en calor.
Peñón de la Mata
Verde -blanco y verde: Día de Andalucía!!


Arroyo helado


Los caminos y los cerros  blancos

martes, 19 de febrero de 2013

Para vosotros

My gift  -EXPLORE 17th February 2013


El domingo pasado fuimos a hacerle fotos a los almendros y como hice tantas ahora no se qué hacer con ellas.    Si, como hacia mi madre, hubiera cogido unas ramitas, ahora las tendría decorando un jarrón, y no junto a mi cama, sino en el cuarto de estar.                               


  ¿Os acordáis de la canción de Serrat?  Amigo mío
Si la ves en primavera,
corre con ella
por los trigales,
arrancando amapolas, avena y grama
para adornar el jarrón que hay junto a su cama.
Juego con luz-

Detalle- Una de sus mejores canciones, sin duda. 
Fue un paseo precioso y provechoso, ya veis mi colección de fotos. 
Pero una señora estúpida me puso de mala leche me estropeó el paseo. 

Estábamos en una aldea por la que hemos pasado miles de veces en nuestros paseos con la bici. Es un lugar con unas vistas maravillosas de Sierra Arana, Sierra Nevada y Sierra Elvira y se ven también inmensos campos de olivares y vegas y a lo lejos se adivinan algunos pueblos.
Además los campos de almendros están preciosos, como podéis ver.  

La casa en cuestión

Ahí estaba yo toda emocionada disparando sin parar y va y me pregunta '¿Por que le ha hecho una foto a la casa de mi abuela?'
Yo no tenía ni idea de qué abuela estaba hablando. Había estado haciendo fotos de los campos de almendros, y en un momento me volví y le hice una foto a una casa de campo, de toda la vida.  Y fue cuando ella me vio. 

Cuando la oí hacerme esas preguntas me quedé tan parada, que no reaccioné. 

Ella empezó a perorar que si aquello era una propiedad privada, que si yo no podía hacerle fotos a las casas, que si a mi no me gustaría que ella le hiciera una foto a mi casa, que para qué quería las fotos de las casas, que la finca pertenecía a su familia dese el siglo dieciocho. 

Tenía ademas, una manera tan agresiva de hablar, tan de soy la dueña y yo mando que me dejó sin palabras. 
Y empecé a darle explicaciones: --Hago las fotos para mi, me gusta este lugar, he pasado por aquí muchas veces,... ¡Que horror! 

Menos mal que Pedro llegó con el coche y me rescató de las palabras de aquella arpía mandona que me amargó las almendras.

Me parece que esta señora no vive en el mundo real. Ahora, cuando estas en el autobús, en la calle, sentada en una terraza o admirando un monumento, te rodea un ejercito de fotógrafos y raro es que no aparezcamos en más de mil fotografías que andan circulando por álbumes familiares, galerías de Internet o cualquier red social. ¡Son los tiempos, es lo que hay!!
 

sábado, 16 de febrero de 2013

Alhelíes

¡Es lo que tardamos en traducir el menú!
    La semana pasada bajamos a la playa a tomar un poquito el sol y dar una vuelta por la casa. 
   Estos días de invierno aquello es tranquilo como un plato. Las únicas personas sentadas en las terrazas de los pocos bares abiertos son los 'guiris', ya no tan 'guiris' - expats- que viven allí todo el año y escapan a sus lugares de origen en cuanto los forasteros nacionales llegan a la playa para pasar las vacaciones de verano.  
   Un cartel sobre el horario de autobuses dejaba muy claro las dos estaciones del año que hay en las localidades de playa pequeñitas, como la nuestra. Horario de verano: Del 1 de julio al 15 de septiembre. Horario de invierno: el resto. 
    Así que ahora, en pleno horario de invierno,  hay muchos menos autobuses y solo hay un quiosco de prensa. De los comercios, solo vi que estuvieran abiertos: la farmacia, el camping, un taller de reparaciones, una tienda de ropa deportiva y una panadería, además del mercado municipal, claro.
    La mayoría de los restaurantes y bares del paseo están cerrados. Algunos avisan que abrirán a finales de marzo, ya para la Semana Santa. Pero hasta en eso tienen gracia. Fijaos en el cartel. Jejeje...
     Claro, que de carteles, avisos, cartas de restaurantes y otras cosas traducidos al inglés os podría yo enseñar miles de ejemplos más y mucho mas divertidos. Ahora solo os traigo esta carta de un restaurante cerca de Granada en la carretera de la Sierra. No doy mas detalles pero hacen un riquísimo arroz caldoso y una excelentes croquetas, y si pedís la carta, veréis esto:
Jose Maria el Tempranillo
Verduras atacadas  y sopa de hachís

    Hablo de traducir porque compramos un precioso ramo de alhelíes en la puerta del mercado de La Herradura y cuando subí la foto al flickr  busqué cómo se dice alhelíes en inglés, pero no he encontrado la traducción por ningún sitio. 
   Supongo que no existen esas flores por aquellas tierras. No se. He encontrado 'wallflower', pero por las imágenes, no es la misma flor. Y también he encontrado esta película, del año pasado : The Perks of Being a Wallflower, o sea: Las ventajas de ser un alhelí,  pero que en español se ha traducido como: Las ventajas de ser un marginado. La película es muy buena. A mi me gustó mucho por lo menos.
    Pero sigo preguntándome cómo se traducirá lo de alhelí y por qué la gente no busca a alguien que sepa un poco inglés para escribir esos carteles que vemos en algunos lugares. Y no hablo de cualquier barecillo escondido en una carretera comarcal. Este que vi un día en la Alhambra corta el hipo:
Sorry
¡En los mismísimos Jardines del Partal!!

lunes, 11 de febrero de 2013

Pies

Mis pies en el río Genil - Barranco de San Juan
  Soy totalmente consciente de que los que tenemos la santa manía de hacer fotos podemos llegar a aburrir a todos los que están a nuestro alrededor. Insistimos en parar cientos de veces en los mismos sitios para hacer cientos de  veces la misma foto. Ponemos la excusa de que 'hoy la luz es diferente, de que ha llovido, de que hay nubes, de que hay flores, de que ha nevado, de que es primavera, verano u otoño'.
En la terraza de El Turrós -2008
Ponemos mil excusas y damos la vara hasta que conseguimos tener miles de millones de fotos de la misma vista de la sierra. del pantano, la carretera, los árboles y el mirador.
En Berlín - 2008

Y cuando ya todos los que nos rodean están hartos y  cuando ya nos convencemos de que el paisaje que nos rodea no cambia tanto en realidad de una vez para otra, entonces,  nos hacemos autorretratos en los espejos que hay por el camino (eso os lo ilustraré en otra ocasión) o bien,  nos hacemos fotos de los pies.
Playa de Zahara de los Atunes

Y aunque nuestros pies y zapatos no son nada del otro mundo y tampoco es un motivo muy original, al final conseguimos tener una gran colección.  Y por lo menos queda constancia de que la fotógrafa estuvo allí, pisando el lugar donde hizo esas fotos en las que aparece todo el mundo menos ella (o él).

 Berlin 2010 ¡¡con juanete!!
Zapatos elegantes - 2007
Mis botas de  ciclista
En estos días en que me miro el pie cada mañana a ver si el hematoma ya está desapareciendo o mi dedo ya no está tan hinchado y hago flexiones del pulgar por prescripción facultativa, he recordado esas fotos de mis pies y mis zapatos y he pensado enseñaros un poco de esta colección para provocaros una sonrisa a cuenta de mis manías. Una de ellas, claro.